Manual de operación del balanceador portátil “Balanset-1A”

BALANCEADOR PORTÁTIL “Balanset-1A”

Sistema de equilibrio dinámico de doble canal basado en PC

MANUAL DE OPERACIÓN
rev. 1.56 mayo de 2023

2023

Estonia, Narva

TABLA DE CONTENIDO

1 – DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA DE EQUILIBRIO

El equilibrador Balanset-1A proporciona servicios de equilibrado dinámico de uno y dos planos para ventiladores, muelas abrasivas, husillos, trituradoras, bombas y otra maquinaria rotativa.

El balanceador Balanset-1A incluye dos vibrosensores (acelerómetros), sensor de fase láser (tacómetro), unidad de interfaz USB de 2 canales con preamplificadores, integradores y módulo adquirido ADC y software de balanceo basado en Windows.
Balanset-1A requiere una computadora portátil u otra PC compatible con Windows (WinXP…Win11, 32 o 64 bits).

El software de equilibrado proporciona automáticamente la solución correcta para el equilibrado en uno y dos planos. Balanset-1A es fácil de usar para quienes no son expertos en vibraciones.

Todos los resultados del balanceo se guardan en el archivo y se pueden utilizar para crear informes.

Características:

• Fácil de usar
• Almacenamiento de datos de equilibrado ilimitados
• Masa de prueba seleccionable por el usuario
• Cálculo de peso dividido, cálculo de perforación
• Mensaje emergente automático de validez de la masa de prueba
• Medición de RPM, amplitud y fase de la vibración total y 1x
• Espectro FFT
• Recopilación simultánea de datos en dos canales
• Visualización de forma de onda y espectro
• Almacenamiento de valores de vibración, forma de onda y espectros de vibración
• Equilibrado mediante coeficientes de influencia guardados
• Equilibrado de recorte
• Cálculos de excentricidad del mandril de equilibrado
• Retirar o dejar pesas de prueba
• Cálculo de tolerancia de equilibrado (clases G ISO 1940)
• Cálculos de cambio de planos de corrección
• Gráfico polar
• Entrada manual de datos
• Gráficos RunDown (opción experimental)

2 – ESPECIFICACIÓN

3 – COMPONENTES Y CONJUNTO DE ENTREGA

El balanceador Balanset-1A incluye dos acelerómetros de un solo eje, marcador de referencia de fase láser (tacómetro digital), unidad de interfaz USB de 2 canales con preamplificadores, integradores y módulo adquirido ADC y software de balanceo basado en Windows.

Juego de entrega

Descripción	Número
Unidad de interfaz USB	1
Marcador de referencia de fase láser (tacómetro)	1
Acelerómetros de un solo eje	2
Soporte magnético	1
Básculas digitales	1
Estuche rígido para transporte	1
Manual del usuario del Balanset-1A	1
Disco flash con software de equilibrio	1

4 – PRINCIPIOS DE EQUILIBRIO

4.1. “Balanset-1A” incluye (fig. 4.1) unidad de interfaz USB (1), dos acelerómetros (2) y (3), marcador de referencia de fase (4) y PC portátil (no suministrado) (5).
El juego de entrega también incluye el soporte magnético (6) que se utiliza para montar el marcador de referencia de fase y las escalas digitales (7).
Los conectores X1 y X2 están destinados a la conexión de los sensores de vibración respectivamente a los canales de medición 1 y 2, y el conector X3 se utiliza para la conexión del marcador de referencia de fase.
El cable USB proporciona suministro de energía y conexión de la unidad de interfaz USB a la computadora.

Fig. 4.1. Conjunto de suministro del “Balanset-1A”

Las vibraciones mecánicas generan una señal eléctrica proporcional a la aceleración de la vibración en la salida del sensor de vibración. Las señales digitalizadas del módulo ADC se transfieren vía USB a la PC portátil (5). El marcador de referencia de fase genera la señal de pulso utilizada para calcular la frecuencia de rotación y el ángulo de fase de la vibración.
El software basado en Windows proporciona una solución para el equilibrio de un solo plano y de dos planos, análisis de espectro, gráficos, informes y almacenamiento de coeficientes de influencia.

5 – PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

5.1. ¡Atención! Al operar a 220 V, deben observarse las normas de seguridad eléctrica. No se permite reparar el dispositivo conectado a 220 V.
5.2. Si utiliza el dispositivo con una fuente de alimentación de CA de baja calidad y con interferencias de red, se recomienda usar una fuente de alimentación independiente de la batería del ordenador.

6 – CONFIGURACIÓN DE SOFTWARE Y HARDWARE

6.1. Instalación de controladores USB y software de equilibrado
Before working install drivers and balancing software.

6.2. Lista de carpetas y archivos.
El disco de instalación (unidad flash) contiene los siguientes archivos y carpetas:

• Bs1Av###Setup: carpeta con el software de balanceo “Balanset-1A” (###: número de versión)
• ArdDrv: controladores USB
• EBalancer_manual.pdf: este manual
• Bal1Av###Setup.exe: archivo de instalación. Este archivo contiene todos los archivos y carpetas mencionados anteriormente. ###: versión del software “Balanset-1A”.
• Ebalanc.cfg: valor de sensibilidad
• Bal.ini: datos de inicialización

6.3. Procedimiento de instalación del software.
Para instalar controladores y software especializado, ejecute el archivo Bal1Av###Setup.exe y siga las instrucciones de instalación presionando los botones «Next», «Ok», etc.

Seleccione la carpeta de instalación. Normalmente, no se debe modificar la carpeta indicada.

Seleccionar la carpeta del menú Inicio. Pulse el botón «Next»

A continuación, el programa solicita especificar el grupo de programas y las carpetas del escritorio. Pulse el botón «Next».

Aparece la ventana «Ready to Install».
Pulse el botón «Install»

Instalar los controladores de Arduino.
Presione el botón «Siguente», luego «Instalar» y «Finalizar»

Y por último pulsa el botón «Finish»

Como resultado, todos los controladores necesarios y el software de balanceo están instalados en el ordenador. Después, es posible conectar la unidad de interfaz USB al ordenador.
Finalización de la instalación:

• Instale los sensores en el mecanismo inspeccionado o equilibrado (en el Anexo 1 encontrará información detallada sobre la instalación de los sensores).
• Conecte los sensores de vibración 2 y 3 a las entradas X1 y X2, y el sensor de ángulo de fase a la entrada X3 de la unidad de interfaz USB.
• Conecte la unidad de interfaz USB al puerto USB del ordenador.
• Si utiliza una fuente de alimentación de CA, conecte el ordenador a la red eléctrica. Conecte la fuente de alimentación a 220 V, 50 Hz. 6.3.5. Haga clic en el acceso directo «Balanset-1A» en el escritorio.

7 – SOFTWARE DE EQUILIBRIO

7.1. General

• Ventana inicial.

Al ejecutar el programa “Balanset-1A” aparece la ventana Inicial, que se muestra en la Fig. 7.1.

Fig 7.1. Ventana inicial del “Balanset-1A”

Hay 9 botones en la ventana inicial con los nombres de las funciones que se realizan al hacer clic en ellos.

• F1-«Acerca de»

Fig. 7.2. Ventana F1-«Acerca de«

• F2-«Un solo plano», F3-«Dos planos».

Al presionar “F2– Plano único” (o la tecla de función F2 en el teclado de la computadora) se selecciona la vibración de medición en el canal X1.
Después de hacer clic en este botón, la computadora muestra el diagrama que se muestra en la Fig. 7.1 que ilustra un proceso de medición de la vibración solo en el primer canal de medición (o el proceso de equilibrado en un solo plano).
Al pulsar la tecla «F3–Dos planos» (o la tecla de función F3 del teclado de la computadora), se selecciona el modo de medición de vibraciones en los dos canales X1 y X2 simultáneamente. (Fig. 7.3.)

Fig. 7.3. Ventana inicial del “Balanset-1A”. Equilibrado en dos planos.

• F4 – «Configuración».

Fig. 7.4. Ventana “Configuración”
En esta ventana puedes cambiar algunas configuraciones de Balanset-1A.

• Sensibilidad: El valor nominal es de 13 mV/mm/s.

¡Solo es necesario cambiar los coeficientes de sensibilidad de los sensores cuando se reemplazan!

¡Atención!
Al introducir un coeficiente de sensibilidad, su parte fraccionaria se separa de la parte entera mediante la coma decimal (el signo «,»).

• Promedio: número de promediado (número de revoluciones del rotor sobre las que se promedian los datos para mayor precisión).
• Canal del tacómetro: número del canal al que está conectado el tacómetro. Por defecto: el tercer canal.
• Desigualdad: la diferencia de duración entre pulsos de tacómetro adyacentes, que genera la advertencia «Fallo del tacómetro».
• Sistema imperial/métrico: seleccione el sistema de unidades.

El número de puerto COM se asigna automáticamente.

• F5 – «Medidor de vibraciones».

Al presionar este botón (o la tecla de función F5 del teclado de la computadora) se activa el modo de medición de vibraciones en uno o dos canales de medición del vibrómetro virtual dependiendo de la condición de los botones “F2-un plano”, “F3-dos planos”.

• F6 – «Informes».

Al presionar este botón (o la tecla de función F6 del teclado de la computadora) se activa el Archivo de equilibrado, desde el cual se puede imprimir el informe con los resultados del equilibrado para un mecanismo específico (rotor).

• F7 – «Equilibrio».

Al presionar este botón (o la tecla de función F7 de su teclado) se activa el modo de balanceo en uno o dos planos de corrección dependiendo de qué modo de medición se seleccione presionando los botones “F2-un plano”, “F3-dos planos”.

• F8 – «Gráficos».

Al presionar este botón (o la tecla de función F8 del teclado de la computadora) se habilita el medidor de vibración gráfico, cuya implementación muestra en una pantalla simultáneamente con los valores digitales de la amplitud y fase de la vibración los gráficos de su función de tiempo.

• F10 – «Salir».

Al presionar este botón (o la tecla de función F10 del teclado de la computadora) se completa el programa “Balanset-1A”.

7.2. “Vibration meter”.

Antes de trabajar en el modo «Vibrador», instale los sensores de vibración en la máquina y conéctelos a los conectores X1 y X2 de la interfaz USB. El sensor de tacómetro debe conectarse a la entrada X3 de la interfaz USB.

Fig. 7.5 Unidad de interfaz USB

Coloque cinta reflectante en la superficie de un rotor para que el tacómetro funcione.

Fig. 7.6. Cinta reflectante.

Las recomendaciones para la instalación y configuración de sensores se dan en el Annex 1.

Para iniciar la medición en el modo Medidor de vibraciones, haga clic en el botón “F5 – Medidor de vibraciones” en la ventana inicial del programa (ver fig. 7.1).
Aparece la ventana del medidor de vibraciones (ver Fig. 7.7)

Fig. 7.7. Modo de medición de vibraciones. Onda y espectro.

Para iniciar las mediciones de vibración, haga clic en el botón «F9 – Ejecutar» (o presione la tecla de función F9 del teclado).
Si la opción «Modo de disparo automático» está activada, los resultados de las mediciones de vibración se mostrarán periódicamente en la pantalla.
Si se realizan mediciones simultáneas de vibración en el primer y segundo canal, se rellenarán las ventanas debajo de «Plano 1» y «Plano 2».

La medición de vibraciones en el modo «Vibración» también puede realizarse con el sensor de ángulo de fase desconectado. En la ventana inicial del programa, solo se mostrará el valor de la vibración RMS total (V1s, V2s).
Hay las siguientes configuraciones en el modo Medidor de vibraciones:

• RMS Bajo, Hz: frecuencia más baja para calcular el RMS de la vibración general.
• Ancho de banda: ancho de banda de la frecuencia de vibración en el gráfico.
• Promedios: número de promedios para mayor precisión en la medición.

Para completar el trabajo en el modo “Medidor de vibraciones” haga clic en el botón “F10 – Salir” y regrese a la ventana Inicial.

Fig. 7.8. Modo de medidor de vibraciones. Desnivel en la velocidad de rotación, forma de onda de vibración 1x.

Fig. 7.9. Modo de medidor de vibraciones. Resumen (versión beta, sin garantía!)